影片最后 安迪在逃狱后给瑞德的信中说：“Remember， Hope is a good thing， maybe the best of things and no good thing ever dies。”。想到王小波的一句话“那一天我二十一岁，在我一生的黄金时代，我有好多奢望。我想爱，想吃，还想在一瞬间变成天上半明半暗的云。后来我才知道，生活就是个缓慢受槌的过程，人一天天老下去，奢望也一天天消失，最后变得像挨了槌的牛一样。”生活就像在鲨堡慢慢被体制化。 当发现生活的本质时，是顺从还是抗争？ 而有时候连自己是否在鲨堡也无法分清。 救赎与否， 也许也只是痴人说梦。最后，瑞德是幸运的，而安迪是伟大的。
These walls are kind of funny like that--First ,you hate them,then you get used to them.Enough time passed,get so you depend on them.That is institutionalizing! 这些狱墙很有意思。最开始，你讨厌他们；过段时间，你习惯了他们；足够的时间过去了，你离不开他们了.那就是制度化.
我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚， 这不是因为我在这里 (监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。
hope is a dangerous thing. hope can drive a man insane.希望是件危险的事。希望能叫人发疯。我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望……
我没有一天不后悔曾经犯下的罪过，但并非受到惩罚而后悔。我回首前尘往事，那个犯下重罪的小笨蛋，我想和他沟通，和他讲道理，让他明白，但我办不到，那个少年早就消失不见，只剩下我垂老之躯，我只有接受现实。瑞德说道，40年的囚禁早已毁了一生，是否假释，又何必故作姿态？
Remember, hope is a good thing; maybe the best of things and no good thing ever dies! Get busy living, or get busy dying.
