激发读者阅读兴趣，一本书的书名、一部电影或电视剧的片名往往含意丰富,有些还含有成语典故,需要仔细推敲、弄清原意,然后再决定译名。总的说来,书名、电影或电视剧的片名的翻译要求传情达意、简短易记、文字优美,并应和其内容吻合。
为了给人一种神秘，一本书的书名、一部电影或电视剧的片名往往含意丰富,有些还含有成语典故,需要仔细推敲、弄清原意,然后再决定译名。总的说来,书名、电影或电视剧的片名的翻译要求传情达意、简短易记、文字优美,并应和其内容吻合。
有些是因为中文里没有与之对应的专有词汇，解释起来有非常麻烦，可能需要一大段字，所以干脆用英文喽当然也不排除作者要提升格调的动力，所以为了吸引观看量，他们只好用这种办法来包装自己的影视剧。
因为他们只是用这些东西来修饰而已，对这部剧并没有什么影响，也不用刻意的去解释，或者故意给人留下悬念，让人们自己去查找。
因为她们也用的那个英文的话，但是他们完全不知道那个英文的意思是什么，或者是那个英文的中文翻译，并不是她们想要的意思。
因为这是致敬经典，国外也有伟人名人，借用的话还是用原话比较好，就想国外借用鲁迅的名言一样，你希望他是英文的嘛。
