『TIMELESS WORLD』（タイムレス ワールド）は、フォークデュオ・コブクロが2016年6月15日にリリースした通算9枚目のオリジナルアルバム。二人の今を歌声の足跡で記した様なアルバムになりました。時を経ても色褪せない、雨晒しでも負けない、そんな強さと温もりを宿らせたような歌が15曲集まりました。週間1位獲得はならなかったが、発売初週に11.4万枚を売り上げ、前作を超えるとともに2作ぶりに初週売上10万枚を突破した。
《timeless world》是民谣二人组·可苦可乐于2016年6月15日发表的第九张专辑。这张专辑记录了可苦可乐二人至今为止的歌声足迹，经过时间的洗礼却经久不衰，本张专辑就收录了这么15首强大而温柔的曲子。专辑虽未获得oricon周榜冠军，但其首周销量达到11.4万张，不仅超越前作，也成为暌违两张专辑已久的首周销量超过10万的专辑。
「未来」は、同作のの映画化の際、主題歌として書き下ろしオファーを受け、高野苺の原作人気マンガ『orange』を読み、制作された楽曲。
而专辑中乐曲之一的《未来》是电影《orange》的主题曲，歌曲是在接到作曲邀请后，读过高野莓创作的电影原作——人气漫画《orange》后创作出来的。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
单曲封面：
初回限定盘/通常盘
收录曲：
CD
01. SUNRISE
02. 未来
03. 何故、旅をするのだろう
04. tOKi meki
05.SNIFF OUT !
06. サイ(レ)ン
07. hana
08. 星が綺麗な夜でした
09. Twilight
10. Tearless
11. 陽だまりの道
12. 42.195km
13. 奇跡
14. NO PAIN, NO GAIN feat.布袋寅泰
15. STAGE
DVD（初回盘限定）
01. LIVE at 慶應義塾大学 第57 回三田祭前夜祭 2015.11.14
日语歌曲《CLICK》《能为你做什么》《未来》中文歌词
日本TV动画「伪恋」OP1《CLICK》中文歌词-ClariS《CLICK》是由ClariS（日语：クラリス）音乐偶像组合演唱，此曲是日本TV动画「伪恋」OP1主题曲。美森日语学习网提供中日文歌词。
http://www.mison.cn/riyu/yule/4731.html
日本动漫《高斯奥特曼》片尾曲《能为你做什么》中日文歌词-Project DMM乐队
ウルトラマンコスモス~君にできるなにか（能为你做什么）是日本动漫《高斯奥特曼》的片尾曲，由Project DMM乐队演唱。
http://www.mison.cn/riyu/yule/4738.html
《orange橘色奇迹》主题曲《未来》中日文歌词-コブクロ (Kobukuro)
未来 (《orange橘色奇迹》电影主题曲|《orange橘色奇迹》TV动画片尾曲) - コブクロ (Kobukuro)
http://www.mison.cn/riyu/yule/4748.html
求动画片橙路的所有主题曲和片尾曲的罗马字母 和歌词
难得又有喜欢橙路的网友，我把TV版所有的OP、ED的歌词都摘过来了。当然有几首没有罗马音，抱歉。还有，请注意歌词的重复部分。希望你能满意，喜欢橙路的朋友！
OP1 Night of Summer Side
主唱：池田政典 作词：壳野雅勇
作曲：NOBODY 编曲：新川博
アクセルの悲鸣さ轧むタイヤから…
见知らぬ女〈きみ〉乘せ飞び出したク—ペ
[Before the summer takes you... Right now!]
追いかける影を振り切りドア缔めた
君は「どこでもいいから走って！」と
出逢はハイウェイ·ジャンクション
港が见える顷
恋に落ちたと气づいた
Take me to Summer Side
口づけより优しさが欲しいと
Night of Summer Side
あどけなさで拒否〈かく〉した瞳は
大人だったね
波のない入江并ぶマストの影
肩を抱いて栈桥を步いたよ
[Before the summer takes you... Right now!]
气まずさは苦手なのと急に笑い
腕をすりぬけたね踊るみたいに
优しさはぐらかし何を探してるの
恋に理由はいらない…
Take me to Summer Side
诱うようにデッキへと飞んだね
Night of Summer Side
背中そらし谁のものにもね
ならないわよってキスしたね
急がないと夏が终りそうだよって
知らない颜で口说くよ
Take me to Summer Side
淋しさより口づけが欲しいと
Night of Summer Side
振り返った君の眼差しは
大人だったね
[Fall in your life... Lost in the light...]
轮胎叽叽作响 油门的惊叫声
双门轿车载著不知名的你冲出来
[Before the summer takes you... Right now!]
甩开追来的人影 关上车门
你说: 去哪里都行,快走!
在公路交会点相遇
望见港湾的那一刻
发觉自己坠入了情网
take me to summer side
你说: 比起你的吻,我宁愿你温柔地对我
night of summer side
你的眼眸天真地拒绝我
像大人一样
平静无波 船桅林立的海湾
搂著你的肩走在码头上
[Before the summer takes you... Right now!]
"我最怕难为情了." 你突然一笑
支开了我的手 巧妙如跳舞般
摆脱我的温柔 你究竟在寻找什麼?
恋爱不需要理由
take me to summer side
你跳上了甲板 像要引诱我
night of summer side
挺直脊背 "我可不属於任何人的哟!"
说著竟亲了我
"再不快一点,夏天就过去咯!"
装做没事人的模样诱惑我
take me to summer side
你说: 我不爱寂寞,我要你吻我
night of summer side
你回头的眼神
像大人一样
[Fall in your life... Lost in the light...]
OP2
オレンジ·ミステリー（Orange Mystery）
作词：売野雅勇
作曲：NOBODY
编曲：鹭巣诗郎
歌：长岛秀幸
きらめく海へ Tシャツのまま
君は翔んだね キスをよけるように
濡れたスカートの 白い花びら
青い水面に 広がってくよ
片眼闭じて 仆のものに
なってあげると言ったのに……
＊Oh Baby, Tell Me Tell Me 気まぐれだね
（Tell me love you, tell me that you need me）
Tell Me, Tell Me 夏の天使
（Tell me lover, tell me that you love me）
Oh Baby, Tell Me Tell Me 恋をしてる
（Tell me love you, tell me that you need me）
Tell Me Tell Me 君はミステリー
（Tell me lover, tell me that you love me）
夏が终れば さよならって
悪戯っぽく 仆を见つめたね
渚に倒した バイクに映る
空に落ちてく 君の涙
分らないね 君って娘は
优しさだけじゃ缚れない
Oh Baby, Tell Me Tell Me 気まぐれだね
（Tell me love you, tell me that you need me）
Tell Me, Tell Me 君が好きさ
（Tell me lover, tell me that you love me）
Oh Baby, Tell Me Tell Me 近づくほど
（Tell me love you, tell me that you need me）
Tell Me Tell Me 君はミステリー
（Tell me lover, tell me that you love me）
＊REPEAT
_________________________
你穿著T恤 飞向闪亮的大海
像在躲避我的吻
湿裙子上的白色花瓣
散开在蓝蓝的水面
可是刚刚你明明闭著一眼
跟我说你是属於我的……
※Oh Baby, Tell Me Tell me 你真善变
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell Me, Tell Me 夏日的天使
[Tell me lover, tell me that you love me]
Oh Baby, Tell Me Tell Me 我恋爱了
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell Me, Tell Me 你真是难以捉摸
[Tell me lover, tell me that you love me]
"夏天一过,我们就再见罗!"
你看著我,淘气地说
映著你流向天空的泪
搞不懂像你这种女生
光是温柔束缚不了你
Oh Baby, Tell Me Tell Me 你真善变
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell Me, Tell Me 我喜欢你哟
[Tell me lover, tell me that you love me]
Oh Baby, Tell Me Tell Me 越是接近你
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell Me, Tell Me 越是难以捉摸
[Tell me lover, tell me that you love me]
※ 反覆
___________________
kirameku umi e T shatsu no mama
kimi wa kakendane KISU wo youkeruyouni
nureta SUKA-TO no shiroi hanabira
aoi sumen ni hiroga tekuyo
karame to jite boku no mononi
natte agaruto itta noni.....
*Oh Baby, Tell Me Tell Me kimaguredane
（Tell me love you, tell me that you need me）
Tell Me, Tell Me natsu no tenshi
（Tell me lover, tell me that you love me）
Oh Baby, Tell Me Tell Me kou wo shiteru
（Tell me love you, tell me that you need me）
Tell Me Tell Me kimi wa MISUTERI
（Tell me lover, tell me that you love me）
natsu ga oware ba sayonaratte
akugibboku boku wo mitsumetane
agusa ni nioshita BAUKU ni utsuru
sora ni ochiteku kimi no namida
wakaranai ne kimitte musume wa
yasashisa dake ja shibarenai
Oh Baby, Tell Me Tell Me kimaguredane
（Tell me love you, tell me that you need me）
Tell Me, Tell Me kimi ga sukisa
（Tell me lover, tell me that you love me）
Oh Baby, Tell Me Tell Me chika tsukubodo
（Tell me love you, tell me that you need me）
Tell Me Tell Me kimi wa MISUTERI
（Tell me lover, tell me that you love me）
repeat*
OP3 镜の中のアクトレス
歌 ：中原めいこ
作词／作曲：中原めいこ
编曲：西平 彰
いつもならアナタのサイドシートで
车を滑らす precious night
キャンセルの电话に嘘の匂い
気づかぬふりで切ったわ
かわいたあとのマニキュアの色
虚しく夜を饰るだけ
★A-HA-HA
镜の中のアクトレス
ハッキリ言えばいいのに
ためらいが耳もとでささやく
Cause I love you
镜の中のアクトレス
演じるたびに素颜が
离れて行く
Youve broken my heart
ランプだけ灯した bed room で
私は谁を见てるの
惯れて行くふたりが失くしたのは
お互いへのイマジネーション
あなたは多分ドライなままの
私を望んでいるだけ
☆A-HA-HA
镜の中のアクトレス
いっそ泣けたらいいのに
强がりがセリフを変えて行く
Cause I love you
镜の中のアクトレス
罪の深さに気づいて
戻れないわ
Youve broken my heart
★ ☆ くりかえし
罗马字注音:
itsumo nara ANATA no SAIDOSHI-TO de
kuruma wo suberasu precious night
KYANSERU no denwa ni uso no nioi
kidzukanu furi de kitta wa
kawaita ato no MANIKYUA no iro
munashiku yoru wo kazuru dake
* A-HA-HA
kagami no naka no AKUTORESU
HAKKIRI ieba ii no ni
tamerai ga mimimoto de sasayaku
Cause I love you
kagami no naka no AKUTORESU
enjiru tabi ni sugao ga
hanarete-yuku
Youve broken my heart
RAMPU dake tomoshita bed room de
atashi wa dare wo miteru no
narete-yuku futari ga nakushita no wa
otagai e no IMAJINE-SHON
anata wa tabun DORAI na mama no
atashi wo nozonde-iru dake
# A-HA-HA
kagami no naka no AKUTORESU
isso naketara ii no ni
tsuyogari ga SERIFU wo kaete-yuku
Cause I love you
kagami no naka no AKUTORESU
tsumi no fukasa ni kidzuite
modorenai wa
Youve broken my heart
ED1 夏のミラージュ
歌 ：和田加奈子
作词：汤川れい子
作曲：TSUKASA
编曲：鹭巣诗郎
游び心に
呪文ふりかけて
梦中にさせたい
あなたの心を
恋はデジャ?ヴー
见知らぬ想い出
重なるくちびる
感じてるわ
☆LOVE ME
テンダリー
金色の夏の蜃気楼(ミラージュ)
SOMEDAY SOMEDAY
素肌にくちづけて どうぞ
恋人と呼ばれる朝に
SOMEDAY SOMEDAY
いつまでも待っているのよ
ビルの谷间に
浮かぶ飞行船
目まいによく似た
予感がするのよ
指を伸ばして
文字のない手纸
风にあずけたら
逢えるでしょう
LOVE ME
エターナリー
风に舞う白い鸠たち
TELL ME TELL ME
爱がくるのはいつかしら
あの人を抱きしめるのは
TELL ME TELL ME
いつまでも待っているわ
瞳の中の
ペルシャ?ブルー
ミステリアスな未来
见せてほしいの
☆ REPEAT
罗马字注音:
asobigokoro ni
jumon furikakete
muchuu ni sasetai
anata no kokoro wo
koi wa DEJA VU-
mishiranu omoide
kasanaru kuchibiru
kanjiteru wa
Love me TENDARI-
kiniro no natsu no MIRA-JU
Someday Someday
suhada ni kuchidzukete douzo
koibito to yobareru asa ni
Someday Someday
itsu made mo matte-iru no yo
BIRU no tanima ni
ukabu hikousen
memai ni yoku nita
yokan ga suru no yo
yubi wo nobashite
moji no nai tegami
kaze ni azuketara
aeru deshou
Love me ETA-NARI-
kaze ni mau shiroi hato-tachi
Tell me Tell me
ai ga kuru no wa itsu kashira
ano hito wo dakishimeru no wa
Tell me Tell me
itsu made mo matte-iru wa
hitomi no naka no PERUSHA BULU-
MISUTERIASU na mirai misete hoshii no
Love me TENDARI-
kiniro no natsu no MIRA-JU
Someday Someday
suhada ni kuchidzukete douzo
koibito to yobareru asa ni
Someday Someday
itsu made mo matte-iru no yo
ED2悲しいハートは燃えている
作词：松本一起／作曲：井上大辅／编曲：新川博／
歌：和田加奈子
悲しいハートは燃えているわ「夏に始まり」
抱いて抱いて抱いてfire love「秋に燃え尽き」
悲しいハートは燃えているわ「冬に枯れてく」
灼けて灼けて灼けてfire love
最后のドライブの夜に よそ行きの声わすれ
サヨナラを言った 水平线みつめて
季节で変わるHit曲 惯れてゆくたび饱きる
贵方の横颜 そう言ってる
本命待ってる贵方の部屋
気づくのが遅すぎた あの日のTelephone
＊悲しいハートは燃えているわ「夏に始まり」
抱いて抱いて抱いてfire love「秋に燃え尽き」
悲しいハートは燃えているわ「冬に枯れてく」
灼けて灼けて灼けてfire love
思い出の贵方消して stop stop stop
优しいハートを见せないで「星は辉き」
冷めて冷めて冷めてfire love「夏は沈んで」
优しいハートを见せないで「街は近づく」
止めて止めて止めてfire love
二度とは帰らない车 ロックしてドア闭めた
贵方を残して海岸线 走った
私は爱されていると胜手に误解してた
避暑地のムードに酔っていたわ
本命以外になりたくない
だけど今あきらめて 少しはhappy end
＊REPEAT
悲しいハートは燃えているわ
悲しいハートは燃えているわ
ED3 Dance in the memories
作词：中原めいこ／作曲：中原めいこ／编曲：西平彰／歌：中原めいこ
＊I just dance in the sweet memories
（Hes my one and only You never can tell）
I just dance in the sweet memories
（Sweet memories Sweet memories）
雪が踊るホームへ
息を切らして駆けて来る
远い日のステーション
会えない日々が写真のように
アナタを微笑みに変えたの
I just dance in the sweet memories
伤ついて爱し方を
I just dance in the sweet memories
覚えて行くのね
もうしばらくはきっと
梦の中をさまようでしょう
地図さえも持たず
今ならわかる
アナタの背中の意味が
だけど届かないわ
I just dance in the sweet memories
伤つけて爱し方を
I just dance in the sweet memories
覚えて行くのね
昙りガラスの心のドアを开いて
翼をくれた人
I just dance in the sweet memories
きらめきを忘れないわ
I just dance in the sweet memories
梦から醒めても
I just dance in the sweet memories
きらめきを忘れないわ
I just dance in the sweet memories
梦から醒めても
＊＊I just dance in the sweet memories
（Everytime I think of you Im missing the days）
I just dance in the sweet memories
（Sweet memories）
＊REPEAT
＊＊REPEAT
如果还想要其它插曲歌词可查看：
http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ki/kimagure/index.html
可惜只能看，不能copy
