茶花女深度解读「从时尚灵感到银幕经典茶花女是多少人心中的意难平」

“《茶花女》从小说到剧本再到歌剧，三者都有不朽的艺术价值，这恐怕是世界上独一无二的文艺现象。”译林出版社版小说《茶花女》译者郑克鲁为该书作序时写道。

都说爱上歌剧，从《茶花女》开始。

从1853年首演至今，历经100多年历史，有过无数经典版本，由威尔第创作改编自小仲马同名原著的歌剧《茶花女》，是世界上最卖座的歌剧作品之一。

国家大剧院制作威尔第歌剧《茶花女》剧照

其实，何止是歌剧，文学、电影、绘画，甚至是时尚等多个领域，从西方到中国，“茶花女”薇奥莱塔以不同方式重生，芳华绝代。

演出日期

2022年11月2日 周三 19:45

2022年11月4日 周五 19:45

2022年11月6日 周日 19:30

演出地点

陕西大剧院-歌剧厅

演出票价

￥880｜720｜600｜480

380｜280｜180

一场儿时歌剧→时尚大师的“红”

如果没有歌剧《茶花女》，也许就没有意大利设计大师Valentino GARAVANI充满戏剧张力的华美礼服。在他的品牌中，“歌剧”一直是创作的重要灵感和元素。

▣Valentino 2014秋冬高定系列再次向歌剧艺术致敬，开场Look就将《茶花女》中一曲的五线谱刺绣在绢纱长裙上

“在我还是个小男孩的时候，《茶花女》的音乐、故事，还有威尔第的唱本都让我深深着迷。”

在歌剧迷父亲的带领下，13岁的Valentino Garavani第一次走进歌剧院，看的就是威尔第的歌剧《茶花女》。

“舞台上所有的服装都是红色的……包厢里的女人大多都穿着红色，她们身体前倾，像阳台上的天竺葵。”于是，红色成为了这位未来设计巨匠最爱的颜色，他创造了令人过目不忘的“Valentino红”。

一张戏剧海报→新艺术的先锋

在《茶花女》家喻户晓半个世纪后，新艺术先锋代表——穆夏，已经是当时的巴黎戏剧海报大V，用画笔让《茶花女》薇奥莱塔永生。

这是他为女演员，也是挖掘他的伯乐——伯恩哈特主演的同名戏剧《茶花女》而创作的海报，星空背景和白茶花的装饰，渲染了主角美丽又凄婉的悲剧结尾。

▣ 穆夏《茶花女》1896

当时，伯恩哈特对这幅海报十分钟爱，以至于多年后赴美巡演，仍坚持使用这幅海报做宣传，如今，作为穆夏的代表作，是一份具有极高的鉴赏价值的艺术品。

一个电影角色→心中的白月光

除了戏剧舞台，《茶花女》也是电影导演们热衷翻拍的题材。

饰演过薇奥莱塔的都是女神级别的演员，远有米高梅1963年出品的版本，由大美人葛丽泰·嘉宝出演，近有2001年好莱坞歌舞片《红磨坊》，妮可·基德曼饰演了如同薇奥莱塔魅力四射的“闪耀钻石”。

而很多影迷心中的完美“茶花女”，还有一道“白月光”，就是1981年版本的《茶花女》中的伊莎贝尔·于佩尔。

电影中考究的布景灯光与油画感画面堪称经典，年轻时的伊莎贝尔·于佩尔颜值惊为天人！在她不动神色又细腻的演绎下，你能看见薇奥莱塔在悬崖边遇见爱情和被死亡阴影吞没的全过程。

一本小说译作→爱情小说启蒙

“我希望自己能像一个百万富翁似的爱你，但是我力不从心；你希望我能像一个穷光蛋似的爱你，我却又不是那样的一无所有。”

《茶花女》里的经典台词，同款直译版本就是《小时代》顾里那句“没有物质的爱情，就像一盘散沙”。

国家大剧院制作威尔第歌剧《茶花女》剧照

《茶花女》这故事中没有绝对的坏人，因为每个人都有正当的理由去“自私”。每个人都是被荒唐的道德准则或无谓的社会教条剥夺了幸福。

很多年轻人看了这个爱情故事，会说：“大女主遇到真爱，因为家长阻碍，因为误会分开，阴阳相隔，啊，这简直是BE偶像剧的套路。”

朋友，有没有想过，跨越阶级、离经叛道的爱情和爱而不得的悲剧美学，经典文学名著《茶花女》这一切要素，可能就是近代爱情剧本的起源？

至少，《茶花女》让中国人第一次感受到了什么是“法国人的爱情”。

十九世纪末，晚清文人林纾率先把《茶花女》译介到中国，这本《巴黎茶花女遗事》打开了彼时中国人看世界文学的窗口，使传统的才子佳人式爱情小说迅速被淘汰，一代中国文人借鉴本书开了新式爱情小说的先河。

▣ 《茶花女遗事》封面

日本文学家松居松翁亦评价它“在中国放了新剧的烟火”。

1907年，由中国最早的话剧团体春柳社所演绎的《茶花女》，为中国现代话剧史写下了具有开创意义的第一笔。

▣ 1907年，李叔同（左）反串饰演茶花女一角

接着，《茶花女》又成为了中国观众歌剧的启蒙——

1944年高芝兰在上海兰心大戏院演出《茶花女》第二幕，到中央实验歌剧院在建国后上演第一部西方歌剧，再到此后《饮酒歌》广为传唱。

▣ 歌剧《茶花女》新中国首演剧照

茶花女属于那个时代，更属于每个时代。

今年11月，陕西大剧院五周年贺礼之作，国家大剧院×陕西大剧院联合演出版歌剧《茶花女》即将精彩绽放。

国家大剧院制作威尔第歌剧《茶花女》剧照

威尔第焕发着人性光辉的经典之声，将由蜚声海内外的著名指挥吕嘉携手XSO西安交响乐团＆合唱团，以及国家大剧院合唱团倾力完成。

本轮演出主创及演出阵容

【主创】

指挥：吕嘉

国家大剧院音乐艺术总监

国家大剧院管弦乐团音乐总监

被誉为“比意大利人更懂意大利歌剧的指挥家”

导演、灯光设计：海宁·布洛克豪斯

舞美设计：贝尼托·莱奥诺里

服装设计：强卡洛·科林斯

编舞：尚俊睿

合唱指挥：朱翊彰

复排导演：张安琪

【主演】

周晓琳● 饰 薇奥莱塔

国家大剧院歌剧演员

曾获“金钟奖”金奖

中国十大女高音歌唱家之一

四度饰演“茶花女”薇奥莱塔

王冲● 饰 阿尔弗莱德

男高音歌唱家

国家大剧院驻院歌剧演员

美国旧金山歌剧院签约歌唱家

扣京● 饰 阿尔弗莱德

男高音歌唱家

国家大剧院驻院歌剧演员

周正中 饰 阿芒

男中音歌唱家、歌剧演员

上海音乐学院副教授

被男高音歌唱家卡洛·贝尔贡奇

誉为"将成为演绎威尔第音乐的大师”

黄楠 饰 弗洛拉

西安交响乐团合唱团青年女中音歌唱家

曾参演陕西大剧院自制歌剧

《图兰朵》《卡门》

关致京● 饰 医生

男低音歌唱家

国家一级演员

国家大剧院驻院歌唱家

马国轶 饰 加斯顿子爵

旅意男高音歌唱家

郭龙 饰 杜菲尔男爵

男中音歌唱家

西安音乐学院声乐系讲师

阎司南 饰 欧比尼侯爵

旅意青年男低音歌唱家

王一溪 饰 安妮娜

西安交响乐团合唱团青年女高音歌唱家

丁逸飞 饰 仆人

西安交响乐团合唱团青年男中音歌唱家

任挺 饰 朱塞佩

西安交响乐团合唱团青年男高音歌唱家

严溆 饰 邮差

西安交响乐团合唱团青年男中音歌唱家

【演出团体】

XSO西安交响乐团

XSO-C西安交响乐团合唱团

国家大剧院歌剧演员队

国家大剧院合唱团

让我们11月相约现场，跨越两个世纪，在歌声和旋律中，在华丽的舞台上，再次感受这隽永经典的爱情故事。

11月2/4/6日

我们剧院见