赤道本来可以不那么令人失望的英文翻译「赤道本来可以不那么令人失望的」

期望越高，失望也越大。像《赤道》这样一部卡司和制作级别的作品，本该成为香港电影新一代标杆。五一档上映叫好叫座，明年横扫金像奖，扛起重振经典港式警匪片大旗——就像当年《寒战》做到的那样。

但是现在，剧情和动作戏都不出彩，票房成绩甚至很难超越陆剑清梁乐民导演的上一部作品。大家对影片的称赞对象只剩下几位主演的帅气外表，还有电影里张震喜欢吃的“铁板猪蹄”。

先说说我们当初为什么期待《赤道》。

期待《寒战》组合带来更大的惊喜

2012冬天，《寒战》横空出世。影片节奏够快，反转够意外，观影体验非常好。郭富城梁家辉各执己见同时飚戏的场景到今天都是经典。

相比传统的港产警匪片，《寒战》把故事变成了一个办公室政治戏。对于香港警队的考据扎实，让大家很有新鲜感。上映后媒体大赞：自《无间道》后最棒的香港警匪片。第一次当导演的梁乐民和陆剑清一战成名。

影片角色塑造出色。刘德华客串香港特首都很出彩。他讲了句台词：“非常时期，用非常方法”。现在都有影迷挺他从政。

（导演梁乐民、陆剑清和刘德华在金像奖典礼后台）

影片票房超过2.5亿，横扫金像奖，都是后话。《寒战》结局埋了个伏笔，大家都等着他们俩拍《寒战2》。不过，他们俩开始鼓捣新的项目了——《赤道》。（没想到《赤道》的伏笔更大啊）

期待最顶级影帝阵容的化学反应

（张震你的西装略浮夸）

13年底本片第一次在澳门亮相，那时候还叫《赤盗》。发布会上“三张”齐齐亮相。看照片可以发现，当时演员其实都是带着片中造型出现的。张学友重回银幕自然是大新闻。更不用说那时候刚刚大婚的张震要出演反派，还有“警察专业户”影帝张家辉挑大梁。

还有崔始源和老一代欧巴池珍熙代表韩国阵营。

这个卡司，只有《终极无间》的刘德华、梁朝伟、黎明、陈道明可以与之一战了。

老戏骨王学圻扮演神秘的中国商人宋鞍。这一点也很像陈道明当时的角色。身边冯文娟扮演的女助手反而有点变成为剧情服务的安排。

第一代“嫩模”文咏珊挑战出演女杀手，绝对是影片中最出彩的一个角色。虽然不说话，可是大家看完都忘不了她。又危险，又性感。

预告片真心唬人

（国际版预告片，时长1’44s，建议WiFi环境下观看）

《赤道》的第一款国际版片花效果非常好。片花交代了影片的全明星阵容，解除核弹危机的故事线索非常清晰，最后王学圻代表的大陆力量，让故事更有阴谋论的魅力。

令《赤道》失色的罪魁祸首：格局太大

《赤道》的故事是有据可查的。在拍摄《寒战》的过程中，两位导演从资料中发现一个主要职责是收集情报的部门，反恐特勤组。其实香港不仅是全亚洲最安全的城市，也承担着远东情报中心的职责。

辐射亚洲的格局有了，还有了顶级卡司，没理由不让人期待。当然，现在回头看，《赤道》最让人失望的地方就是格局太大。预告片可以靠时间短，节奏快唬人。正片就没辙了。

（一个想得太简单的警队督察，一个想得太复杂的韩国武器专家和一个状况外的香港警察）

《赤道》是暴露和放大了《寒战》中存在的问题。故事里不成立的细节不少，网上分析bug的影评够出篇论文。影片能成功的首要原因，就是剪辑出色。打造《无间道》系列的香港制片人庄澄说自己看的时候，看了接近30多分钟，才突然觉得故事有不对劲的地方。“像我这样的创作者观影时候都没有反应过来，更不用说普通观众了。”

这次《赤道》沿用了《寒战》的剪辑邝志良，也无力回天。支线剧情太多，韩国、反派、香港再加上可有可无但是一定要有的宋鞍，这么多信息量的故事竟然还让人感觉沉闷。

说到底，影片的故事结构和《寒战》类似。当初我们看到彭于晏是大反派的时候，一边震惊一边给影片点赞。现在，“一招鲜”很难再吃遍天了。

又要怪在审查身上？

（看到余文乐脸上的无奈了吗？）

影片故事上最大的问题，出在王学圻代表的这条支线剧情上。从大背景来说，“中央的决定权也是很重要的。”王学圻这个“最高调查局长官”能力通天，他可以直接解决掉核弹危机，根本用不着韩国军方和香港警察各自扯皮。

尽管导演说剧本过审的时候没有碰上麻烦，可是在故事里加入大陆力量的确是不可避免的。这一点，也许导演有难言的苦衷吧。

《赤道》本来可以做到什么样？

（《赤道》韩国版海报，真的是半部韩国片啊。）

我们可以畅想几个如果：如果故事里没有宋鞍？如果结尾让余文乐接替张家辉拿下真正的赤道？如果没有转制3D？如果张家辉没有打女人？如果导演没有挖下这么大一个坑……《赤道》会是一部干净利落的犯罪电影。

可惜没有如果。

听到一个不靠谱的消息：《赤道》其实是三部曲的开篇。如果本片票房不到5亿，则不拍之后两部。

最后的最后，小格给你电影里没有的彩蛋。我们还是一起看看亚洲最高颜值剧组的花絮照吧。

（崔始源戴上头巾也一样帅）

（更不用说他开火的时候了）

（文咏珊扮演的女杀手亮眼吧？背后可都是训练留下的汗水。）

（张氏兄弟合影左边的Maggie好抢镜）

（张志明告诉我们，自己长得帅才能无压力合影）

（怎么能少了最帅的张震呢？）

（崔始源你自拍时候表情好僵硬啊）

（14年香港国际影视博览嘉禾20周年庆典后台。文咏珊真是美。）

最后一张：北影节闭幕式上的男神天团合体。有人说，就算你们穿西装演PPT也有人买账。我只想说：算上我一个！

作者 | 风易

点击阅读原文，下载格瓦拉@电影App，享一站式观影购票服务。