第六十一届格莱美获奖歌曲「1981年第23届格莱美年度最佳歌曲SailingChristopherCross」

1981年第23届格莱美年度最佳歌曲

1981 The 23rd Grammy Awards(Song of the year)

1992年电影《1492: Conquest of Paradise》(哥伦布传)主题曲

Sailing-Christopher Cross

远航-克里斯多夫.克罗斯

It's not far down to paradise

天堂，不只有死亡才能找到

At least it's not for me

至少对我来说不是这样

And if the wind is right you can sail away

当风吹向你想去的地方，你可以坐船离开

And find tranquility

找到仅存的，安静

The canvas can do miracles

有帆布就可以找到那个地方

Just you wait and see

只需等到正确的风向

Believe me

就相信我吧

It's not far to never never land

距离那个从未去过的地方很近

No reason to pretend

我没有任何理由假装

And if the wind is right you can find the joy

当风吹向你想去的地方，你就可以找到幸福

Of innocence again

失去的天真也在风中

The canvas can do miracles

有帆布就可以找到那个地方

Just you wait and see

只需等到正确的风向

Believe me

就相信我吧

Sailing

帆船啊

Takes me away

带我离开这里吧

To where I've always heard it could be

陌生却忘不掉的声音，找不到它的主人

Just a dream and the wind to carry me

虽然只是个梦，但是风可以带我找到它

And soon I will be free

很快就可以和梦相遇了

Fantasy

幻想的人

It gets the best of me

我把我交给幻想的人

When I'm sailing

在我漂流的时候

All caught up in the reverie

只想去幻想之人存在的地方

Every word is a symphony

梦中说过的话在心中回荡

Won't you believe me

你难道不相信我说的

Sailing

帆船啊

Takes me away

带我离开这里吧

To where I've always heard it could be

陌生却忘不掉的声音，找不到它的主人

Just a dream and the wind to carry me

虽然只是个梦，但是风可以带我找到它

And soon I will be free

很快就可以和梦相遇了

It's not far back to sanity

即使心动，也能保持理智

At least it's not for me

至少对我而言就是这样

And when the wind is right you can sail away

当风吹向你想去的地方，你可以坐船离开

And find serenity

找到仅剩的安静

The canvas can do miracles

有帆布就可以找到那个地方

Just you wait and see

只需等到正确的风向

Believe me

就相信我吧

Sailing

帆船啊

Takes me away

带我离开这里吧

To where I've always heard it could be

陌生却忘不掉的声音，找不到它的主人

Just a dream and the wind to carry me

虽然只是个梦，但是风可以带我找到它

And soon I will be free

很快就可以和梦相遇了

关注微信公众号"牛奶仓"，获取“格莱美”历年信息(表格&收看)：

1.搜索并关注微信公众号"牛奶仓"或"gh_df7c08452708"；

2.发送“格莱美”3个字给公众号；

3.根据回复链接，下载“格莱美”相关信息。

(素材来源于网络，仅作学习交流用，如有异议，请与我们联系。)