过后用英语怎么写「好歌赏析听歌学英语英译中TheMorningAfter过后的黎明」

小双 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听歌过程中练习听、讲英文口语能力。

口语学习必须要有一个能听和讲的环境，才能易于进步；在国内要有这样的语言环境，不是每个人都可以能够做到。所以小双老师建议大家透过听、唱英文歌曲，去提升听力和发音。而且大部分英文歌曲的歌词（特别是一些怀旧歌曲），有故事的内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。有兴趣提升英语水平的朋友们，请继续关注本栏目!

这是1972年的美国灾难片《The Poseidon Adventure海神号历险记》里的主题曲；这首主题曲，获得了奥斯卡最佳歌曲奖的殊荣；电影的大框架跟《泰坦尼号》有点类似，是一艘载歌载舞、歌舞升平的邮轮，遇到海底地震引发的大型海啸；电影中的乘客透过团结协力，最终等到了营救人员来营救，符合了这首于片首除夕夜舞会上演唱的歌曲的主题，可谓非常用心了！

人类的生命，当遇到灾难面前，是何等的脆弱；在灾难来到时，无论贫贱、富贵，人人一律平等；所有人就变成命运共同体的一员。在戏里，在灾难发生的初期，所有人的人性弱点、优点都表露无遗；有权有钱的人仍然傲慢；胆小的人手足无措；有胆识有谋略的人冷静思考，形势分释；有领导能力的人能团结所有人。

The Morning After （黑暗）过后的黎明 --- 作词：Al Kasha， 原唱：Renée Armand

歌词：The Morning After （黑暗）过后的黎明

There's got to be a morning after, if we can hold on through the night.

如果我们能够熬过黑夜，黎明一定会跟着到来。

We have a chance to find the sunshine.

我们就有机会去找寻阳光。

Let's keep on lookin' for the light.

让我们继续找寻光明。

Oh! Can't you see the morning after?

啊！你看到黎明了吗？

It's waiting right outside the storm.

它就正在风暴外面等着。

Why don't we cross the bridge together?

为什么我们不一起跨过哪座桥？

And find a place that's safe and warm.

去找一个安全和暖的地方。

It's not too late we should be giving.

我们现在应当付出，还不算迟。

Only with love can we climb.

只要大家有爱心，就能跨越。

It's not too late not while we're living.

只要我们还有一口气，还不算迟。

Let's put our hands out in time.

让我们适时伸出双手。

There's got to be a morning after.

黎明一定会跟着到来

We're moving closer to the shore.

我们继续前进，靠近岸边。

I know we'll be there by tomorrow.

我知道，我们明天就会到达。

And we'll escape the darkness.

我们会冲出黑暗。

We won't be searchin' any more.

不需要再寻寻觅觅。

笔者最喜欢歌词中，这几句正能量的句子：

It's not too late we should be giving. 我们现在应当付出，还不算迟。

Only with love can we climb. 只要大家有爱心，就能跨越。

It's not too late not while we're living. 只要我们还有一口气，还不算迟。

Let's put our hands out in time. 让我们适时伸出双手。

所以命运共同体能成功的关键在于：只要大家有爱心，彼此扶持，便能合力渡过难关！

作者简介：

小双老师旅居加拿大安大略省十多年，在当地拥有三个专业资格：教育专业、音乐治疗师专业、中文/英文口语传译、文案翻译专业。小双老师目前是在多伦多一家高中，担任音乐老师。所以小双老师为本号发表有关教育、学习的文章，都是小双老师在加拿大教学的亲身经验；其他有关西方国家的人文、生活习惯，都是日常生活的体验。希望透过文章与大家分享，增加国内朋友对西方国家多一些实质了解。

小双老师在课余时间，在学校还办了学习中文的兴趣班，对推广中华文化不遗余力，值得肯定、赞赏！