近日，喜马拉雅联合上海电影译制厂上线了俄国作家列夫·托尔斯泰经典著作《复活》的精品有声剧。国宝级配音艺术家们纷纷献声助阵，让故事主角悉数“复活”，带来一场震撼的听觉盛宴。
《复活》取材自真实事件，是托尔斯泰的集大成之作，讲述了贵族青年和风尘女子彼此救赎、灵魂觉醒的动人故事，被誉为俄国批判现实主义发展的高峰。为精准“复活”经典中的人物，《复活》精品有声剧集齐了上译厂与喜马拉雅堪称豪华的配音、制作阵容。艺术总监乔榛是著名语言表演艺术家；总导演刘风同时也是《复活》男主角的配音演员，曾担任汤姆·克鲁斯、史泰龙、裘德·洛、尼古拉斯·凯奇、基努·里维斯等好莱坞人气演员的中文配音；主旨讲述人曹雷是上译厂一级演员兼导演，也是《穿普拉达的女王》中的时尚魔头、《大明宫词》中的武则天和新《红楼梦》里的贾母等经典角色的配音演员；女主角的配音则由谢莹担当，她拥有《都市男女爱情法》《阿什莉的扩阔宇宙》等代表作。
录制过程中，曹雷表示，《复活》这部经典小说是她中学时期就喜爱的作品，反复阅读过不止一遍。她很高兴能参与这次精品有声剧的创作：“希望今后有更多的经典作品，通过这样的声音平台，与爱好者共享。”
推出精品有声剧《复活》的“回响剧场”，是喜马拉雅专注于中外文学经典的自有厂牌。此前已上线了多部中外名著IP的精品有声剧，如《红楼梦》《西游记》《水浒传》《张爱玲全集》以及《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《基督山伯爵》《了不起的盖茨比》等，受到大量用户的喜爱。未来，“回响剧场”还将带来更多经典作品，《三国演义》精品有声剧预计明年初上线，外国名著方面，12月将上线《包法利夫人》精品有声剧，明年则将推出《红与黑》《苔丝》等重磅作品。
