诗经歌曲改编「三年磨一经诗经首次被搬上音乐剧舞台」

音乐剧《诗经》主创合影 钟欣 摄

10月20日和21日，大型原创诗经音乐剧《诗经·采薇》将在天桥艺术中心大剧场登场，这不仅是中国传统文化大IP《诗经》首次被搬上音乐剧舞台，同时该剧也将为第三届北京天桥音乐剧演出季打响当头炮。

音乐剧《诗经·采薇》取材自诗经小雅中的“采薇”。在剧本创作上，《诗经·采薇》追求极致和精益求精，改稿40余次，征询了国内多位诗经研究学者，筹备达三年。在诗经原著中，“采薇”讲述的是军人驻守边疆，以薇草寄托思乡之情的故事。编剧、中国传统文化研究专家戴有山在尊重史实的基础上，讲述了一个关于如何理解生命，如何面对生命终结与重生的故事，故事中有战争、瘟疫、爱情以及家国情仇。他力求对传统文化进行全新解构，着力挖掘中国古典精神中的大爱思想。

曾凭借电影《花季雨季》主题歌以作曲、作词双重身份获得首届中国音乐“金钟奖”的邹航，此次为《诗经·采薇》作曲。他说：“本剧音乐设计以中国传统音乐文化与当代音乐语言相结合作为创作手段，力图为诗经这一诗歌总集创作出新时代的新声音。”他介绍，音乐剧《诗经·采薇》在音乐上，既表现中国传统音乐风格，又融入了现代音乐元素，将是一种全新的音乐样态。围绕剧情需要将推出原创音乐曲目30余首，给观众带来全新的诗经音乐审美与体验。

将三千年前的《诗经》用现代艺术创作方式改编成音乐剧，是件费力不讨好的事情，但却是该剧出品方中琞文化创始人戴晓岚的心结。在20日的发布会上，她坦言，在尊重《诗经》文化史实与文化价值的基础上，在借鉴西方音乐剧制作的基础上，希望创制出具有中国特色、国际水准的优秀作品。“《诗经》是中国传统文化瑰宝之一，《诗经》IP开发运用现代文化IP开发模式，将诗经元素与现代艺术形式进行有机结合，在打造诗经IP和构建诗经IP商业价值的同时，传承、传播、传颂中国传统文化。”(完)

周杰伦《不能说的秘密》歌词

周杰伦《不能说的秘密》歌词

　　《不能说的秘密》是周杰伦自编自导的电影《不能说的秘密》的同名主题曲，由方文山作词，周杰伦作曲演唱，林迈可编曲。下面为大家带来了周杰伦《不能说的秘密》歌词，欢迎大家参考！

　　周杰伦《不能说的秘密》歌词

　　冷咖啡离开了杯垫 我忍住的情绪在很后面

　　拼命想挽回的从前 在我脸上依旧清晰可见

　　最美的不是下雨天 是曾与你躲过雨的屋檐

　　回忆的画面 在荡着秋千 梦开始不甜

　　你说把爱渐渐放下会走更远

　　又何必去改变已错过的时间

　　你用你的指尖 阻止我说再见

　　想像你在身边 在完全失去之前

　　你说把爱渐渐放下会走更远

　　或许命运的签 只让我们遇见

　　只让我们相恋 这一季的秋天

　　飘落后才发现 这幸福的碎片

　　要我怎么捡

　　【相关新闻】：周杰伦《不能说的秘密》音乐剧6月16日湖北开演

　　十年之约，湘伦和小雨回归了。在周杰伦导演的首部电影作品《不能说的秘密》上映近十年之后，由电影改编而成的同名音乐剧即将于2017年6月16、17、18日在湖北剧院登场演出。

　　音乐剧《不能说的秘密》在剧情上复刻了电影版几乎所有的内容，和电影版不同的是，音乐剧版集结了周杰伦从出道以来的20多首歌曲，通过百老汇专业团队的顶级打造，把路小雨和叶湘伦跨时空的浪漫爱情故事以另一种艺术形式搬上了舞台。

　　音乐剧除了享受周杰伦经典歌曲，还将感受音乐剧这种全新的演绎方式，体会多元艺术语言魅力。在舞台设置上，全套实景和道具都是在美国特殊定制，能满足该剧对奇幻穿越情节的场景需要。该剧除了原汁原味地重现影片中钢琴穿越、斗琴等重要环节外，还加了舞台篮球比赛等全新情节，故事气氛也更欢乐轻松。

　　武汉是该剧巡演的第一站。此前音乐剧在北京上映时，炫酷的舞美设计，幽默喜剧对白，与出人意料的创新情节，每一幕每一场故事的剧情转折与音乐完美衔接，让观众大呼值回票价。剧中每每回响起《回到过去》《蒲公英的约定》《蜗牛》《爷爷泡的茶》等熟悉的旋律，总会伴随着台下观众的小声哼唱。

　　起源与发展

　　中国最早的歌词是传说中的只有四个字的《涂山氏歌》：候人兮猗。《诗经》就是入乐歌唱的，所谓南、风、雅、颂，本部都是音乐的名称，三百篇，无一不是音乐文学。以《诗经》为标志，音乐文学成熟了。宋词、元曲均是一种歌词，除独立吟诵外，亦可以配合歌曲，以当时的汉字发音唱出。可惜现时大部分曲谱已失传，而且因语音变化相当大，古人亦无录音设备，才使今人难以把这些词曲咏唱出来。

　　及至今天的戏曲、歌剧、音乐剧、流行音乐等等同时涉及到文学和音乐的创作，作品的`文词部分仍称作歌词。

　　创作歌词，一般称为填词或作词。

　　到了互联网的时代，歌词被赋予了更智能化的性能，拿QQ音乐APP举例，一名用户能看到的不仅仅是一个歌词文本，还有歌词跟随歌曲精准滚动、外文歌词搭配的翻译歌词、甚至还有长音频内容下面展示的AI歌词以及AI翻译。而在网易云以及市面上众多的音乐APP赋予了歌词“美”的含义，分享“歌词海报”到朋友圈甚至成为了当代用户分享音乐的方式。

　　作用

　　由于歌词表达了歌曲的宗旨和灵魂，阐述了一首歌所要表达的感情和主旨，所以即使年代久远，有的歌词也不容易忘记。歌词的好坏有时候在很大程度决定了一首歌的好坏，因此很多著名的歌手也会请著名的填词人来创作，当前歌词创作比较优秀的人有林夕、方文山、罗大佑、李宗盛、高晓松、李焯雄、黄沾、徐佳莹、薛之谦、陈信宏、黄伟文、林若宁、黄俊郎、许嵩、毛不易等。

　　随着人对歌词的重视，歌词这一文体将会被越来越多的人所借用。随着越来越多高素质文人选择歌词创作，流行歌词的艺术水准将大大提高。

　　分类

　　歌词从内容上分不外乎叙事、抒情、写景、说理、对唱五种。而流行歌曲中最常见的就是”叙事 抒情”，即使是纯叙事的歌曲也需浓厚的感情做基础（如李春波的《小芳》和《一封家书》）。纯抒情的歌也不多，《一千个伤心的理由》勉强算是吧，但还是有一点点情节的影子。写景的流行歌曲好的很少，BEYOND的《长城》是其中的佼佼者。说理的流行歌曲也不多，因为一不小心就成了说教，写得好的当属《凡人歌》，说理歌到此也就见顶了。对唱的形式一般用在重唱中，二个或更多的人像互相对话一样地歌唱，经典之作首推李宗盛的《当爱已成往事》和《最近比较烦》。

　　开始学作词时，还是以创作”叙事 抒情”的作品来锻炼自己，等真正有实力和灵感时再创作其他类型的歌词吧。学习写作的过程总是这样的，先是模仿，然后是写作，最后经历不断地磨练和突破，才能进行原创的殿堂，创作出具有自己风格的作品。

　　创作歌词要注意七个方面的问题：素材、题材、主题、形象、节奏、音韵、修辞。

　　有了一个好的作品之后，还要给它起一个好的名字。好的名字是歌词不可分割的一部分，要能够反映歌词的主题，吸引人的注意和兴趣。采用的方法主要有：

　　一、用这首歌中最经典的句子，如《有多少爱可以重来》；

　　二、用这首歌最核心的意象，如《棋子》；

　　三、用与这首歌有关的对象，如《阿姐鼓》；

　　四、用能够反映作者创作意图的概念，如《恋曲1990》。

;

《诗经·釆薇》是一首什么诗？

《采薇》是写一位被遣戍边的兵士从出征到回家的诗。

原文：

《采薇》

先秦：佚名

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！

彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

译文：

采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。

采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信托谁捎回家！

采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。

什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争几回胜！

驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！

回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！

扩展资料：

《诗经·釆薇》表达情感：

《诗经·釆薇》主导情致的典型意义，不是抒发遣戍役劝将士的战斗之情，而是将王朝与蛮族的战争冲突退隐为背景，将从属于国家军事行动的个人从战场上分离出来，通过归途的追述集中表现戍卒们久戍难归、忧心如焚的内心世界，从而表现周人对战争的厌恶和反感。《诗经·釆薇》，似可称为千古厌战诗之祖。

《诗经·采薇》音乐剧：

《诗经》是中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，中国传统文化的瑰宝。音乐剧《诗经·采薇》首次将《诗经》与西方音乐剧艺术表现形式进行融合创新，是我国第一部《诗经》题材的音乐剧，取材自《诗经》小雅“采薇”。

音乐剧《诗经·采薇》参加2018北京文化创意大赛，进入前30强，并获非遗IP开发组一等奖和组委会特别奖；音乐剧《诗经·采薇》片断，精彩亮相BTV文创类电视综艺节目《创意中国》第二季的录制现场，引起了嘉宾及评审团的强烈反响，大获好评。

参考资料来源：百度百科-小雅·采薇