动漫中日语台词如果可以我想对你说吗「动漫中日语台词如果可以我想对你说」

1.

罗马音：

[su ki da na n te ka n ta n ni i e ru wa ke ga na i]

[so no ta tta hu ta mo ji no na ka ni]

[ta i se tsu na o mo i ga a hu re so u ni na tta no wo shi tte shi ma tta ka ra]

假名：

好(す)きだなんて简単(かんたん)に言(い)えるわけがない、

そのたった二文字(ふたもじ)の中(なか)に、

大切(たいせつ)な想(おも)いが溢(あふ)れそうになったのを知(し)ってしまったから。

中文：

喜欢并非那么轻易就能说出口的，

因为知道虽然只有简单的两个字，

却溢出了满满的珍惜。

2.

罗马音：

[ko ko ru za shi wo ta te ru no ni o so su gi ru to i u ko to ha(wa) na i]

[wa ta shi ha(wa) ki mi ga ko ro n da ko to ni kyo u mi ha(wa)na i]

[kyo u mi ga a ru no ha(wa) ki mi ga do u o ki a ga ru ka da]

假名：

志(こころざし)を立(た)てるのに遅(おそ)すぎるということはない。

私(わたし)は君(きみ)が転(ころ)んだことに興味(きょうみ)はない。

興味があるのは君がどう起(お)き上(あ)がるかだ。

中文：

立志前行，从来不晚。

我对你如何跌倒的并不感兴趣，

我感兴趣的是你如何站起来。

3.

罗马音：

[ki mi wo do no ku ra i a i se ru ka]

[ki mi wo do no ku ra i ma mo re ru ka]

[so shi te ki mi to do no ku ra i o na ji to ki wo su go se ru ka]

假名：

君(きみ)をどのくらい爱(あい)せるか。

君をどのくらい守(まも)れるか。

そして君とどのくらい同じ时(とき)を过(す)ごせるか。

我可以多爱你，

可以如何守护你，

可以和你携手走到什么时候呢?