给我跪下的英语怎么说「给跪了外语还能这么说」

事情起源于某网友在机场的一次奇特经历，在候机的时候，他听到身后的一个哥们在跟家里打电话，可能是二代移民，父母不太会说国语的原因，于是他头一次听到了上海话与英语的无缝连接，“我真是吃勿消伊，for more than an hour伊勿停额bullshit。我刚I have a master degree侬覅寻我开心好伐you know what I mean? 礼拜天想困则懒觉被伊totally ruined。对伐？”

将上海话部分翻译过来就是：我真是受不了她，for more than an hour她不停bullshit。我刚I have a master degree，你不要拿我寻开心好吗you know what I mean? 礼拜天想睡个懒觉被她totally ruined，是不是？

原文翻译过来的意思如下：我真是受不了她，片刻都不消停。我说我是一个有学位的人，你不要没事拿我寻开心。礼拜天想睡个懒觉也被她完全破坏，是不是？

于是乎，各地网友开始纷纷加入创作队伍中，留下了五花八门的混编版，来让四哥带你感受下这种别有家乡味道的外语吧。

广东话 英语：我真系顶佢唔顺，for more than an hour系咁bullshit，我话I have a master degree你唔好搵我笨wor you know what I mean，礼拜日想训懒觉俾佢totally ruined，喺咪啦？

云南话 英语：老子真呢是受不了啦，for more than an hour特一直都在款bullshit。我刚I have a master degree毛挨我扯朵朵了个行？you know what I mean?星期天想多睡哈被特个小烂屎totally ruined。个是？

合肥话 英语：我真是照不住，for more than an hour那家伙一毫不歇bullshit。我讲啊I have a master degree你拜逗我了可照you know what I mean? 星期天想搞毫觉睡睡都给你totally ruined。

苏州话 英语：偶真格切分歇俚，for more than an hour俚一泽bullshit，偶刚I have a master degree乃分要皮儿偶，you know what I mean，礼八捏想困砸雷干totally ruined，阿是格。

重庆话 英语：老子恩是遭不住列妹儿了，for more than an hour 她紧到批死卵跨。妈卖批I have a master degree 你莫把老子当宝器要得不you know what I mean?礼拜天老子想闷到睡个瞌睡totally ruiend。你说是嫩个不哎？

北京话 英语：我真受不了这妞儿，for more than an hour丫一直bullshit。我就草了I have a master degree您别拿我逗闷子成么you know what I mean? 大礼拜天想睡个懒觉儿totally ruined。是不是这么回事儿？”

长沙话 英语：我真是碰哒他屋里的鬼，for more than an hour他冒歇过气地在那里bullshit。我港I have a master degree你莫逗我的霸好拜？！you know what I mean? 礼拜天想睡杂懒告嘞totally ruined。是啵囖？

贵阳话 英语：我真嘞着不住拉哦，for more than an hour阿丝儿一直在啊点bullshit。我刚I have a master degree你不要在阿点逗起闹咯嘛you know what I mean? 星期天想要好好嘞睉个瞌睡闷也是totally ruined。赢（第二声）？

福建话 英语：歪金里东咩逮伊，for more than an hour伊莫定哩bullshit。歪拱I have a master degree女硬乃卡溜k歪ㄟ塞嘛you know what I mean？咧拜哩损ko孔堵亏伊totally ruined。系内？

四川话 英语：老子真嘞是遭不住了，for more than an hour他紧求到批塞些bullshit。老子说I have a master degree你狗日不要逗起我闹好不好you know what I mean? 礼拜天想睡个懒觉被他狗日totally ruined。你说是不是嘛？”

武汉话 英语：我真是烦勒个姑凉吖，for more than an hour丫紧尼玛bullshit。个斑马的I have a master degree莫聊劳资不行呐？you know what I mean? 大礼拜天想多眯哈子都不行！totally ruined。劳资真是闯到鬼料。

潮汕话 英语：我爱去蒲伊阿母啊，for more than an hour伊掂咯bullshit。我胶伊讲I have a master degree你迈吹我个开心you know what I mean? 星期日想困晚碟啊科伊totally ruined。是唔是啊？

扬州话 英语：吾真的呲不消，for more than an hour个二显讲一堆bullshit。吾刚刚have a master degree你不四拿人开心嘛you know what I mean? 礼拜天想冲冷都totally ruined。你缩，我缩得四不四？

长沙话 英语：我真是碰哒他屋里的鬼，for more than an hour他冒歇过气地在那里bullshit。我港I have a master degree你莫逗我的霸好拜？！you know what I mean? 礼拜天想睡杂懒告嘞totally ruined。是啵囖？

株洲话 英语：我恩是搞不成器哒，for more than one hour他紧是锅烁朵，我港I have a master degree你莫在我面前逗霸好摆，you know what I mean? 礼拜天想困懒告都被他totally ruined, 你晓得不？

南昌话 英语：鹅昂壳系恰不消嫩，for more than an hour不停咯（ge） bullshit。鹅刚I have a master degree嫩不要玩鹅撒you know what I mean? 礼拜ni想困哈高都托接捂响 totally ruined。系波？”

淮南话 英语：我都罩不住他老，for more than an hour她刹不住闸地bullshit。日吗刚刚I have a master degree你拜靠待我老好you know what I mean? 星期天想赖个床totally ruined。你讲我讲的可dei！

宜兴话 英语：吾真老切非消她勒，for more than an hour她一觉非消停bullshit。吾刚I have a master degree.你fiao 弄吾寻开心好老非？you know what I mean?礼巴天想困个拉告杯她totally ruined，增似非？

武夷话 英语：近西猫艾碟吴加阿niōng，for more than an hour写咧蛤得bullshit，砸内niōng I have a master degree，内恩niōng干外kì弯修you know what I mean？蕾掰更xiǒng美琪几蛤totally ruined.西喃西永给？

重庆话 英语：老子恩是遭不住列妹儿了，for more than an hour 她紧到批死卵跨。妈卖批I have a master degree 你莫把老子当宝器要得不you know what I mean?礼拜天老子想闷到睡个瞌睡totally ruiend。你说是嫩个不哎？

广西桂柳话 英语：我真滴是扛没得了，for more than an hour诺仔总没停乃bullshit。我讲I have a master degree你莫要搞笑多了好咩you know what I mean? 礼拜天睡个觉都挨诺卵仔totally ruined。对咩？

西安话 英语：额真的斯受不了卧，for more than one hour卧不停地bullshit。额给他舍I have a master degree你不要一直耍额了行不you know what I mean。礼拜天想睡个懒觉都被他totally ruined，得斯？

东北话 英语：老子真他妈受不了了, for more than an hour内逼一直逼逼bullshit. 我刚have a master degree憋折腾我了行不you know what I mean？大礼拜天儿的想多碎一会都不行被那小逼崽子totally ruined 你缩四不四

河南话 英语：俺真是受不了卓小妮，for more than an hour一直bullshit。俺都操特码了I have a master degree嫩能不能并逗我you know what I mean? 俺逗是想睡个懒觉totally ruined。嫩说是不是这回事

宁波话 英语：我真当吃伐消其，for more than an hour其伐停个bullshit。我刚I have a master degree侬覅寻我开心好伐you know what I mean? 礼拜天想困则安高被其totally ruined。对伐？

上饶话 英语：阿斯蔡思琪不小可额哩捞，for more than an hour可额卟停个bullshit。啊哇I have a master degree嗯不咬寻啊开心好不you know what I mean? 哩摆天香困个懒巧部位可额哩totally ruined。磋磨你哟cei斯

南京话 英语：屎你妈我真受不了她哎，一会儿都不得歇。我讲我是一个有master degree的人，你啊能不要拿我make fun啊？礼拜天想个懒觉给她totally fucked up，啊是啊？

客家话 英语：涯真真顶唔得鱼，for more than an hour鱼仅都bullshit。涯正I have a master degree鱼唔moi等涯唔欢喜好莫you know what I mean? 星期日想睡个目都totally ruined。系咩？

闽南话 英语：哇今系冻未条李，for more than an hour李谋停诶bullshit。哇水水I have a master degree李就来查晓you know what I mean? 礼拜日秀么困贼厚你totally ruined。对木？”

铜鼓话 英语：我真个是吃你唔住阿，for more than an hour逼嘴张个唔停bullshit。我刚I have a master degree你就唔要逗老子个宝好啵you know what I mean? 星期天老子就想困个子懒告totally ruined。

莒县话 英语：我真是够够的了斜他娘，for more than an hour晴个呆那来叨叨bullshit。我将茫I have a master degree你别笑忽我了you know what I mean?星期天想睡个觉叫他totally ruined。你说是不是能么个事儿？”

连云港话 德语：窝真服了，mehr als eine Stunde她么完么了Scheisse。窝将忙Ich habe ein Master Degree geschaffen里不要跟窝Kannst du mich verstehen? 礼拜天想捂个被窝fast zerstoeren。dei不dei？

四川话 法语：我硬是糟不住他，pendant une heure plus 他都在一直放pet。我前脚才j'ai un diplôme de master 你表要豁老子要得不？Tu comprends？星期天想睡瞌睡被他个龟儿子tout ruiné。是不是嘛？

东北话 韩语：老子真他妈受不了了, 한 시간 동안内逼一直逼逼ㅅㅂ!我석사 학위 연구하고 있으니까憋折腾我了行不내 말을 따라 들을 수 있는 거야？大礼拜天儿的想多碎一会都不行被那小逼崽子망했어. 你缩四不

上海话 韩语：我真是吃勿消伊，한시간 동안伊勿停额헛소리 하고 있었어。我刚난 석사인데侬覅寻我开心好伐무슨 소린지 알아? 礼拜天想困则懒觉被伊망쳤어。对伐？

广东话 日语：我真係顶不顺佢，つい先時佢不停嘅でたらめを言う。我刚先至マスター学位が込りました？你唔好玩我好嘛あなたは私の思いが知ているじゃない？星期天想训个懒觉被佢完全に破壞する。你话我想不想整死佢咯？

四川话 西班牙语：老子真嘞是遭不住了，al menos una hora他紧求到批塞些Boludeces。老子说Tengo una maestría你狗日不要逗起我闹好不好¿Sabes lo que quiero decir？礼拜天想睡个懒觉被他狗日destrucción total。你说是不是嘛？”

广东话 瑞典语：我真喺顶佢唔顺囖，För mer än en timme喺咁skitsnack，我话Jag har en magisterexamen你唔好搵我笨wor du vet vad jag menar，礼拜日想训懒觉俾佢helt förstört，喺味？

西班牙语、瑞典语的都是什么鬼！5555

最后来个四川话 意大利语对电影《大话西游》经典台词的致敬：

una老实巴交的堂客摆在老子面前in passato，non sapevo去珍惜，mentre耍脱了的时候sento背时，Il tuo coltello 就在我的颈航上taglia下切嘛，Non ha bisogno a 再磨了。Se Dio può darmi服二火，Io dico a 堂客说：“你给老子站到”，se lei硬是鼓捣要andare via,le dico“各人爬”

（在整理的过程中，有幸得到了KUN、Jeff.项、SS、小尾巴、Du、Happy、Helen、juanmartina、碰碰、Xu_、your冰冰、榴莲小姐的大力帮助，在此四哥深表感谢！）