李安电影奖项「从网红到金球奖首位亚裔影后她的电影被李安奉为年度最佳」

这么看来，金球奖的一座音乐/喜剧类电影最佳女主角奖杯，对奥卡菲娜来说也只是锦上添花，烈火烹油。

文 | 不小可

刚刚过去的2019年，李安导演选出了自己的年度最佳电影。昨天（1月6日），这部电影的女主角成为美国金球奖77年历史上首位亚裔影后。

这部电影叫《别告诉她》，这位亚裔影后叫奥卡菲娜。

也许她的名字对你来说还有点陌生，但是看到她的脸，你会发现，原来最近几年的热门电影里都曾有她的身影。

2018年的“女版十一罗汉”《瞒天过海：美人计》，桑德拉·布洛克、凯特·布兰切特、安妮·海瑟薇、蕾哈娜等8个名女人一台大戏，奥卡菲娜就是八分之一。

左一，身高155，气场180

同年轰动好莱坞的全亚裔班底影片《摘金奇缘》，她饰演女主角的闺蜜。

去年高票房电影《勇敢者游戏2》里，她又和巨石强森搭档，演一个技能满点的女飞贼“明”。

新片《别告诉她》同样是全亚裔班底，在美国公映时和《摘金奇缘》一样，成为一时话题。2019年底曾一度国内定档后又延期，如今载誉归来，重新定档1月10日公映。

奥卡菲娜的本名不叫奥卡菲娜，叫林家珍，1988年出生在纽约皇后区，父亲给她起的英文名字叫Nora Lum（诺拉林）。1948年她的曾祖父Jimmy Lum初抵美国，在法拉盛开了一家餐馆，到她已是第四代移民。她的父亲是华裔，母亲是韩裔。

右一为曾祖父

奥卡菲娜（Awkwafina）这个名字是诺拉林给自己改的，取自Awkward，有笨拙、尴尬、怪咖的意思。因为感受到一个亚裔在美国的身份尴尬，这个艺名里本身就有反抗美国主流族群对亚裔刻板印象的意思。

奥卡菲娜毕业于纽约州立大学奥尔巴尼分校，学的是新闻和女性研究，曾在纽约当地报纸做过新闻报道，还在出版公司做过宣传，但因为喜欢hiphop而辞职做起了音乐——在亚裔的父亲看来这当然属于不务正业了，所以在金球奖的领奖台上奥卡菲娜都没忘记跟父亲通报一声：我是真的在工作啦。

拍电影之前，奥卡菲娜最初是网红出道——2012年她拍摄的第一支MV《MY VAG》，在Youtube点击超过400万。点开感受了下，这rapper的节奏感不是一般的好，完全粉碎了我“亚洲人也能唱饶舌？”的疑问。歌词也是真敢说，难怪被誉为“反击美国社会对亚裔女孩刻板印象”，MV里她本人的形象就已经粉碎了这块刻板印象的模板。

其实这支歌就是她在自己卧室用软件做出来的，直到发布第一张个人专辑《Yellowranger》，所有的歌也都是在卧室做出来的。

但奥卡菲娜的破圈速度飞快——短短几年时间里，她做歌手，录制个人脱口秀《TAWK》，出版旅游书《Awkwafina’s NYC》，拍摄好莱坞首部亚裔rapper纪录片《饶舌异客》，拍电影，做综艺节目《周六夜现场》主持人（刘玉玲之后第二位华裔女性主持人）……

她和亚裔脱口秀演员黄阿丽

跨界跨到飞起，破圈破到大刊封面集邮。

来感受一下她最近几年上过的大刊封面：

2018年被《Variety》选为“年度纽约新力量”，2019年被《纽约时报》选为“百大下一代人物”，年底又被《Hollywood Reporter》选为“娱乐业2019年度百大权势女性”——说是好莱坞当红炸子鸡都不为过。

今年1月22日，由她主演的电视喜剧《奥卡菲娜是来自皇后区的诺拉》即将播出，改编自奥卡菲娜本人的真实经历，她又跨界了编剧和制片人。

这么看来，金球奖的一座音乐/喜剧类电影最佳女主角奖杯，对奥卡菲娜来说也只是锦上添花，烈火烹油。

继刘玉玲之后，好莱坞又将记住一个全新的亚裔名字：奥卡菲娜。

奥卡菲娜的长相乍看很像花木兰，胜在可塑性强，可浮夸可文艺，可复古可现代，可端庄可朋克。

但是话说回来，让她捧回金球奖影后的这部电影《别告诉她》，我感觉真的不算好。

“一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，但在纽约长大的碧莉（奥卡菲娜饰演）认为知道自己病况是奶奶的人权，因此在华人家庭中上演一场中西文化冲突，一部寻根家庭喜剧。”

——这是《别告诉她》的豆瓣简介。带着看“中西文化冲突”的心去看电影，看完却发现：电影给出的内容并没有超出这109字的故事简介。所见，即所得。

电影虽然改编自导演王子逸亲身经历的家庭故事，但无论是文化冲突还是隔代感情都拍得浮皮潦草——奥卡菲娜饰演的30出头纽约客，为何对6岁时已经作别的中国奶奶情深似海，仅仅依靠常年的网络电话沟通？似也没有多少说服力。中西矛盾的展现还不如当年的《刮痧》，最终讲出来的无非是一句：西方人觉得老奶奶有权利知道自己生命将尽，为剩下的时间做好安排；而中国人希望老人不察觉死之将近，快快乐乐逝去——这我早就知道了啊，还用得着电影花99分钟来报个流水账？

更失望的是，影片甚至从第一个镜头开始就流露出“刻奇”的味道。

啥是刻奇？去年春节的“啥是佩奇”就是大型刻奇现场，完全不顾乡村现实，只为成全一个虚假的自我感动故事。《别告诉她》有同样的毛病——就拿这幅PVC山水画来说吧，中国观众司空见惯，国外观众却会觉得新奇，并以为自己借此看到了中国老百姓生活最真实的一面。这同样是刻奇。

但我还是得承认奥卡菲娜的演出并不差。

这回和她从前的喜剧角色不同，虽然得的是喜剧类电影影后，演的却是一个悲情的角色。考虑到她常年做脱口秀的经历，能够收敛起搞怪，演出一份亚裔族群身在中国和美国、到哪里都免不了是异类的尴尬，还是挺出色的。

刚接到这个本子的时候，奥卡菲娜还很震惊，居然会有这样的故事找到自己——她本人的经历和电影里的ABC碧莉也是非常接近——4岁时她的妈妈因病去世，从此她就靠父亲和祖父母养大，因此和奶奶的关系尤其好。在奥卡菲娜眼里，自己的奶奶就是三个形容词：好玩，有活力，好玩。

她曾为了能和英文不太好的奶奶更好地交流，而去北京念了几年语言，所以在电影里能说一口不那么流利的中文。

而她的奶奶曾经告诉她一句话：“永远不要因为自己的奇怪而觉得羞耻，这是让你与众不同的原因，也是我爱你的原因。”

这是和戏里的奶奶（赵淑珍饰）

一个很有意思的现象是，很多美国人喜欢《别告诉她》，当亚裔观众在电影院里触景生情思乡哭泣的时候，美国观众却正被电影里亚裔表达感情的方式逗笑。

也许，在本土中国人看来有点不痛不痒的《别告诉她》，恰好符合了美国人对亚裔的理解程度——和他们平常在电影里看到的亚裔有点不同，又没有不同太多，相当于一份小有难度却并不超纲的考题，做起来反而更加乐在其中。

相比于电影内容，我觉得这是《别告诉她》更大的价值所在——它不但让我们再一次确认，美国人对中国的了解，远小于中国人对美国的了解。还让我们意识到，亚裔去到美国，真的不能只顾着闷头打工赚钱把下一代培养成律师或医生，我们需要政治参与，需要文化融入和输出，需要每年都有几部像这样的电影，怒刷存在感。

因为不刷的结果是什么，大家都看得到。

如果当年黄柳霜不去争取角色，好莱坞的华裔女演员就还是零。

如果当年刘玉玲不去争取更好的角色，银幕上的华裔就始终在妓女、恶女、女招待、非法移民里面打转转。

如果没有《摘金奇缘》，谁知道亚洲人已经从老少边穷变成了“疯狂的亚洲富豪”？

如果没有《别告诉她》，也许亚裔的电影类型仍然深陷于功夫、怪咖——直到一个名字起源于“怪咖”的奥卡菲娜站出来告诉大家：亚裔不是只会耍功夫耍宝，一样可以展现细腻的感情，地球人的感情都是相通的，谁还没有个亲奶奶了。

1932年，华裔女演员黄柳霜因为主演派拉蒙公司的影片《龙女》，成为踏入好莱坞的第一个中国人。在她从影的年代里，华人在美国还大都干着苦力。正值美国排华法案时期，黄柳霜也只能演出一些被符号化的中国女人形象，“要么被杀，要么自杀”。当年美国的电影法还禁止不同种族的人物在银幕上接吻，所以她，注定演不到爱情片里的女主角。

1959年，周信芳的女儿周采芹在舞台剧《苏丝黄的世界》中演出妓女苏丝黄，在伦敦西区威尔士剧院演了足足两年，轰动一时，引发旗袍热潮。后来她又在007之《雷霆谷》里演出第一个华裔邦女郎。但留给她的正面角色不多，因此也演过不少“傅满洲”电影，招来骂名。

1965年，出生于旧金山的李小龙还在好莱坞打酱油，直到《青蜂侠》里风头盖过男一号。

1993年，华裔导演王颖拍摄了根据华裔作家谭恩美小说改编的电影《喜福会》。

1997年开始，刘玉玲终于在《甜心俏佳人》《霹雳娇娃》等片里演到了主角。22年后，她在星光大道留下手印，她在演讲词中说：“有时候人们会说，我在主流社会获得的成功，对亚洲人来说是开创性的，但其实亚洲人拍电影已经有很长一段时间了，只是他们不在这里拍电影，因为我们还不具备资格参与进来。……今天我所实现的这个充满了荣誉的梦想，告诉了那些觉得自己是局外人的人，她能在群星之中占有一席之地。”

2004年，陈冲演出了讲述华裔故事的电影《面子》。她不仅在好莱坞做导演，还相继担任洛杉矶电影节、柏林电影节、威尼斯电影节评委。

2014年担任威尼斯电影节唯一华裔评委

2018年，杨紫琼主演了继《喜福会》上映25年后的又一部好莱坞全亚裔电影《摘金奇缘》，烂番茄新鲜度98%。

2019年，奥卡菲娜因华裔女导演王子逸的《别告诉她》摘得金球奖影后，这一部全亚裔影片，距离上一部仅隔了一年。

导演王子逸（中）

让我们记住这些名字，这些努力，因为如果不是他们，咱小黄人还在银幕上日复一日地演丑角、打酱油、耍杂技、卖春卷……也要感谢国力发展，让中国元素不再只是好莱坞电影里一抹神秘的古国东方美，而是可以站到现实的平台，展现真实的华裔，让更多的奥卡菲娜们，能够有机会登上更广阔的舞台。

来源：新民周刊