观看《教父Ⅰ》,银幕一片漆黑,小号演奏的旋律响起,先声夺人,舒缓开场。
“从听觉开始”的独特观影体验,也让这段音乐成为了电影史上最为著名的旋律之一。
作为贯穿教父三部曲的主旋律,《Love Theme From The Godfather》主题音乐由意大利作曲家尼诺·罗塔(Nino Rota)谱写。
作曲家尼诺·罗塔(Nino Rota)
作品有着浓郁的古典风格,同时充盈着意大利的西西里风情。基于意大利民谣的结构,细腻的节奏,精致的和声,时而凝重如弥撒,时而清澈如甘泉的编曲和配器,配合影片的叙事,音画交织,熠熠生辉。
黑社会火并、色情、赌博、毒品交易的暴力故事主线,柔情的音乐让影片更显深沉:
康妮婚礼上与老教父的一曲共舞,声效雍容而华贵。
麦克阿波罗西亚的西西里新婚之夜,听感美妙而纯洁。
维托杀死法努齐后抱着襁褓中的麦克,情绪苦涩且压抑。
西西里的婚礼
及至片尾,主题曲再度响起:
淡淡的忧伤,难以释怀的意境,
那份罪恶与赎罪,
那种多情与无情,
和人物的命运交织反复,
令人深陷其中,难以自拔。
于我个人而言,在《教父Ⅲ》中,安东尼为父亲演唱的场景,最为感动。
那是穿过层层岁月,直达灵魂深处的一丝美好记忆。
那是经历岁月洗礼,悄然留存心底的一抹温暖回忆。
柔声中倾诉的是教父所言:一个人有一个人的命运。
麦克在歌声中追忆阿波罗西亚
尼诺·罗塔(Nino Rota)在谈到自己的作品时曾说:“人们认为我的音乐有点怀旧,还有很多幽默和乐观的感觉吗?好吧,这正是我想被记住的方式。”
也许,《教父》标志性的低影调摄影,是一种更加具体的怀旧感,才会和音乐的结合产生出奇妙的反应,一举成名,留芳弥久。
Andy Williams 安迪·威廉斯
这首乐曲后来填词,经由Andy Williams 安迪·威廉斯 的演唱,成为一首经典的爱情歌曲《Speak Softly Love》,1970年代风靡世界,传唱至今。
附上:柔声倾诉的简谱
Speak Softly Love
(Love Theme from "The Godfather") - Andy Williams (安迪·威廉斯)
Speak softly love
柔声倾诉
And hold me warm against your heart
拥我在你暖暖的心上
I feel your words
我感觉你的言语
The tender trembling moments start
开始温柔的颤动
We're in a world, our very own
只有我们俩的世界
Sharing a love that only few have ever known
分享着无人可知的爱
Wine-colored days warmed by the sun
阳光温暖了酒红色的岁月
Deep velvet nights when we are one
合而为一,夜色深沉如丝绒
Speak softly love
柔声倾诉
So no one hears us but the sky
只有天空听得见我们
The vows of love we make will live until we die
爱的誓约至死方休
My life is yours and all because
我的生命属于你,因为
You came into my world with love so softly love
你走进我的世界,以如此温柔的爱