阿拉丁神灯中英文对照「阿拉丁神灯英汉对照6阿拉丁叔叔想给阿拉丁开一个店铺」

" But I am home again now, " the old man said, " and I can help my brother's wife and his son, because I am a rich man."

“但是我现在迷途知返了“，"这个老头说道，“并且我可以尽我所能帮助嫂嫂你和我的侄儿，因为我现在可以说富甲天下。"

He looked at Aladdin. " Aladdin, my boy, what work do you do? "

他注视着阿拉丁：“阿拉丁阿，我的儿啊，你喜欢从事什么工作？"

Aladdin did not answer and his face was red.

阿拉丁难以启齿。因羞愧而脸红起来。

" Oh, don't ask Aladdin questions about work! " His mother said. " He never works. He plays with his friends all day, and only comes home when he is hungry.

“哦，不要与阿拉丁提工作的事儿！"她妈妈说道，“他从不知道工作是什么，他整日与那些狐朋狗友游荡，只有到饥肠辘辘的时候才会想起回家。"

Well, my boy, tomorrow we must get a new coat for you. Then we can talk about work. Would you like to have a shop in the market perhaps?

“哦，我的儿，明天我们得给你买一件新大衣，然后我们可以试着探讨一下工作的事儿。嗯——，假如在市场里面，我们开一店店铺，你认为如何？"

Aladdin smiled. " A shop, " he thought, " and me, a rich market-seller. Why not?

阿拉丁心花怒放。“一个商店！"他心中暗想暗，“我将是一位富裕的店主，为什么不呢？"