中日韩三国联手「中日韩排排坐东亚三国合拍电影大盘点」

虽然美国好莱坞是一般影迷认为的现代电影代名词，但其实世界各国因为地域及文化差异，在发展上多少有点不同而自成一格，譬如说印度的宝莱坞歌舞电影即是例子之一。

而各国因商业考量或是题材因素，合作制作的电影也愈来愈多。但要磨合不同文化习惯的制作团队还真的不简单，一部小心就会让各自拥有知名度的电影人砸了招牌！

这次我罗列了些日本、韩国、中国三国与他国合拍的「知名」电影，至于「知名」会不会是「经典」？就看各位影迷评价了！

1、日本跨国合作电影。

日本拥有非常独特的文化，从战国的武士切腹到二战神风特工队的自杀式攻击，从和服艺妓到奇想的动漫，都似乎和全世界的主流文化格格不入。

明治维新以后，日本将吸纳的西方科技和自身文化融合，让其文化力量升级，且自成一格。电影早在无声电影时代变引进了日本，因此日本电影依其文化底蕴让作品自成一格，节奏与议题均然。

然而，好莱坞的投资者似乎对日式情怀的认知就是只有武士与艺妓，美日合拍的电影不多，大多都是剧组整个搬到日本或是异地拍摄，大明星加上英文很好的众日本演员、和风服装与美术设计、好莱坞剧本公式，诡异虽诡异，但这样混搭的大片不得不说还蛮好看的！

以萨摩军与明治维新后的政府军的西南战争为本，汤姆克鲁斯主演的《最后的武士》其实是在纽西兰拍摄的，算是美、日、纽三国合拍电影。剧情走向非常好莱坞，简化的武士道精神和相当精采的场面调度，让电影易懂且好看！

日本演员在其中的精彩演绎出西方对武士精神崇拜的投射，让渡边谦、真田广之开始有了许多国际上的演出机会。要说这电影让人觉得怪的，大概就是阿汤哥从外到内怎么看都不适合这个角色。

无独有偶，好莱坞另一位不老男神基努里维斯，也有一部更日式好莱坞的《四十七浪人》，改编自忠臣藏的故事，但特效与风格太过，除了日本演员以外毫无日本味，电影难以下咽的程度烂番茄上的分数可以道尽一切。

而奥斯卡最佳影片《芝加哥》的导演罗伯马歇尔拍的《艺伎回忆录》更是一部极具争议的日本包装电影，争议的不是从原著小说到电影完全扭曲了日本艺妓文化且非常美国观点，更争议的是找来了章子怡、巩俐、杨紫琼三位华人演员来演出日本艺妓角色。

不过在美国，《艺伎回忆录》可是拿下当年奥斯卡美术、摄影、服装三个奖项，也能在一定程度上反映东西文化之间的差异。

2、韩国跨国合作电影。

两千年后，韩国电影开始进军全球市场，在整体娱乐产业有计划的发展下，电影产业大量学习与复制好莱坞经验，以及一票各有风格与片型的导演们：朴赞郁、奉俊昊、洪常秀、李沧东、金基德各自努力下，造成了现今天的韩国电影。

其中比较商业的前两位，前者的《老男孩》被好莱坞翻拍，然后又去拍了《我要复仇》，接着靠《小姐》让国际大开眼界。

而更好莱坞的奉俊昊，则一连跨国合拍了《雪国列车》与在戛纳引发电影本质论战、Netflix出品的《玉子》。跨国的演员、欧美影业的大型制作规模、和好莱坞几乎消失的好剧本、导演本身综观全局的调度能力，让电影票房与评价成绩都很好，也呈现了韩国电影产业的能力高度。

3、中国跨国合作电影。

基于中国越渐蓬勃的「世界级」电影市场成长，美国的电影公司近年积极想尽办法要进军中国，为了配合国内审查而让剧本简化、避免争议，不暴力、不腥膻色…只要能上中国院线，甚至可以拍摄特供版。像《钢铁人3》推出范冰冰特别版、《变形金刚4：绝迹重生》推出加长版，都没有问题。

而中美合作电影，在开启景甜宇宙，张艺谋执导、布满各色颜料与奇想武器、幻想战术的《长城》之前，《功夫熊猫》的第三集也变成了第一部与中国合拍的动画，当然中国动画师在背景上的确带来更多中国风格，不过我想目的还是著眼于比照中国自产电影的票房分帐比例。

而在文艺片方面，则有改编自作家姜戎小说的《狼图腾》，电影是中法合作，导演是大师让·雅克·阿诺，由冯绍峰、窦骁等演员主演。原本要代表中国参与奥斯卡外语片竞赛，但最后因为主创都是法国人而不符资格。

至于中国人爱、外国人更爱的成龙，当然是跨国合拍片的常客。从过去港片时期与日本合作的《新宿事件》、《城市猎人》，或是香港回归后，中美和作的《功夫梦》，近期的《绝地逃亡》，还有以印度产地进口台湾的《功夫瑜伽》，都是基于他所促成的跨国电影。

而同样拥有国际知名度的大导演吴宇森，在《赤壁》与《太平轮》两个都以二部曲呈现的历史电影之后，终于又回归了暴力美学的警匪电影。

在日韩深受欢迎也启发过许多明星演员及导演的大导演吴宇森，这次以中日合拍的规格，翻拍日本导演佐藤纯弥 1976年由高仓健主演的《涉过愤怒的河》，并以该片当初在国内上映的外国电影时的片名《追捕》为名。

片中主要的逃犯角色由张涵予饰演，福山雅治饰演要追拿他的警探，日本女星樱庭奈奈美、名模冈本多绪、韩国女星河智苑也参与了演出，更还有国村隼、竹中直人、斋藤工这些慕导演之名而来，使得全片要角根本完全明星阵容。

但本片最终成品的质量堪忧，浪费了如此好的一个主创阵容，真是让人唏嘘不已。

所以纵观东亚三国的表现，目前还是因为存在着东西文化差异，而导致许多的合拍片都无法给人留下更深刻的印象，不仅在最后怀念起上世纪打遍好莱坞无敌手的李小龙。

下一个李小龙，又在哪里呢？