心太软粤语版 陈慧琳「心太软你只听过国语版陈慧琳的粤语版别有一番味道」

陈慧琳被誉为“香港乐坛最后一位天后”。

她清冷、优雅，不管是在舞台上还是生活中，都像是一颗耀眼的太阳，散发着无与伦比的魅力。

从1994年开始拍摄广告，到演电影再到发布专辑，她的演艺道路一直顺风顺水，不管是《记事本》《花花宇宙》还是专辑《谁愿放手》中，每一首歌都是她的代表作，感染了众多粉丝。

比起国语歌，陈慧琳翻唱的粤语歌曲更别有一番风格。

张宇 《月亮惹的祸》

陈慧琳《都是你的错》

都是你的错关心也是错

你还要知孤孤单单的我可快乐

都是你的错潇洒也是错

你还慰解我

都是你的错牺牲也是错

你还要把风衣轻轻披我肩膊上

张宇这首歌可以说是经典中的经典，很多人都以为写歌的人是怀着伤感心情写的，但其实是怀着幸福踏实想和一人到白头的心情写的。

有一天张宇和十一郎夜晚开着车在加州公路上，车停时，突然发现月亮很大很圆也很漂亮，他突然向十一郎求婚了。

十一郎后来问，他说：可能都是月亮惹的祸吧。

所以才会有那句“月色太美你太温柔，才会在刹那之间只想和你到白头”。

陈慧琳的粤语翻唱版和原唱版本有了区别，多了一些坚定，让整首歌的感情更加深入了，如果说张宇唱的是和爱人的守护，那陈慧琳唱的就是对彼此的决心。

就像歌词里唱的“若你没厮守一生的决心，请不要爱上我这么一个人”。

陈慧琳 《记事本》

陈慧琳《心服口服》

恭喜她已得到这个免费包袱

苦恋终须中毒将你亲手送出

起码假装报一报复

我心不痛你不必懂

《记事本》是周传雄为陈慧琳写的一首歌曲，这首歌曲每个人听都会想到那些伤感的回忆。

而陈慧琳的歌声缓缓道来，难言的悲伤，令无数歌迷为之心碎。

这首歌除了国语版本外，还有粤语版本也是由陈慧琳演唱的，在歌词上有了一些差别，但整体的感觉还是弥漫着淡淡的忧伤。

就像有位网友说的：每个人都有一本记事本，记着人生的苦与乐，而记着最多的是对过去美好的回忆和痛苦，爱的感觉和心情可找回，可失去的恋人却永远无法找回。

但回忆终究是回忆，回忆再美也是过去，现在和未来才是我们最应该珍惜的，希望每个人都能收获属于自己的幸福，让自己的记事本有幸福的结局。

任贤齐 《心太软》

陈慧琳《心太软》

我怨自己太乱心太软

拿出一颗真的心换辛酸

无限次预算

今晚我俩便共存

人始终走不出你吐下烟圈

任贤齐版的《心太软》由小虫作词、作曲，简单流畅的旋律，通俗易懂的歌词，不仅让歌曲传遍大街小巷，也让任贤齐爆红。

虽然这首歌不是阳春白雪的高雅，但里面简单的内容却直戳心底，让无数都市男女找到共鸣。

这首触动众人的歌，灵感来源却是小虫的一次赌钱，有一次，小虫赌钱时赢了不少钱，回到酒店的小虫担心起发牌的那位女孩，心一软便折回去想输一点钱给她，没想到这次输了个精光，最后越想越气，在车上写下了“你总是心太软”几个字，也成就了这首歌。

陈慧琳的这首歌给灌入了不一样的感觉，她以女生的角度进行了新的诠释，加上她特有的嗓音，让我们体会到，如果在爱情里心太软，只会让自己遍体鳞伤。

阿杜 《他一定很爱你》

陈慧琳《她一定很爱你》

她一定很爱你

竟使你做错事改变你的主意

一秒钟了事

她一定很爱你

抢走你亦太易摸透你的心思

她共我 太不相似

这首歌国语版本有阿杜演唱，讲述的是男人被所爱女人背叛时的无助与不知所措，明明自己受伤却还要祝福对方，男人的外表看似坚强，但是在面对感情问题的时，仍然会受伤会疼痛。

张学友听到这首歌时也爱不释手，于是阿杜的制作人许环良出面和张学友的制作人欧丁玉协调，最后是张学友忍痛割爱，最终由阿杜演唱这首歌曲。

阿杜也不负众望，在他沙哑的嗓音里，唱出了整首歌所要诠释的悲伤和无助的情感。

陈慧琳的粤语版本以女性的角度改编，同样的心碎，同样背叛后的不知所措，两种不同的声线，不同的风格，但表达的情感都是一样的。

《呼唤(ONARA)》

陈慧琳《希望》

看天空飞的鸟

还有梦看清风像白露

吹散大雾看冬天悲的雪

越来越远昨天的曾经的

我的微笑

《呼唤(ONARA)》是韩国原版电视剧《大长今》主题曲，金智贤、白宝贤及金露姬韩语主唱，塑造了一位坚强勇敢的女性形象。

这首歌有多个翻唱版本，其中粤语版本就是有陈慧琳演唱的，虽然是同样的旋律，但却有了不一样的意义，粤语版的歌词描述了一颗达成梦想排除万难的心，激励着听众奋发向上，听起来十分亲近，却又会让人产生一丝莫名的忧伤，但是同时又会像回家一样让人感到惬意。

在拍摄MV时，唱片公司特别搭建实景现场，并启用多部摄像机进行现场拍摄。陈慧琳为了配合歌曲情景，特意穿上韩国传统服装上阵，令MV画面显得古朴优雅。

宇多田光《Automatic》

陈慧琳《情不自禁》

天堂的距离那么近

谁说能体会我的幸福 我不相信

连我自己都不能说明

对你无条件的回应

《Automatic》是日本创作女歌手宇多田光演唱的歌曲，宇多田光不仅是毫无异议的日本音乐的代表性歌手，亦是一位世界性的音乐家。她的歌曲中，没有枯燥乏味的陈年老调，而是在不断的成长和丰富，演绎着属于自己独一无二的人生和音乐，依旧闪烁着光辉。

陈慧娴翻唱的粤语版本为《情不自禁》，她和宇多田光的声音有明显的区别，在演唱这首歌曲的时候要更加的清亮高亢，像是雪山上流下来的清泉，纤细缠绵，别有一番味道。